If you want to add a subcategory you have to follow these steps;
1. First click on 'Catalog' and then on 'Categories'.
2. Click on one of the Root Categories and then click on the 'Add Subcategory' button.
(Note: make sure to click on the correct Root Category of where you would like to add your subcategorywant to add it.)